[정의]

충청남도 공주시 우성면 도천리에 전해지는 부녀자들이 놀이판에서 흥겹게 부르던 민요.

[개설]

「이별노래」는 여인들이 억압 속에 사는 자신의 인생을 한풀이 형으로 부르는 흥겨운 노래다. 가락이 단조롭고 빠르면서도 청춘가와 유사한데 변화를 많이 주어 흥을 유도한다. 노래는 시어머니나 남편이 자신이 무엇인가를 잘못했으니 나가라지만 나갈 수 없다는 내용이 주를 이룬다.

[채록/수집상황]

「이별노래」는 1983년 5월 3일 충청남도 공주시 우성면 도천리에서 박계홍, 황인덕에 의해 채록되었다. 노래는 변경덕(여, 1909년생)이 불렀다.

[구성 및 형식]

노랫말로는 보리방아·길쌈 등의 가사 일을 못해서 나가라는 가사형과 술·담배·서방질 등 여인들의 금기 행동에 대해 잘못을 질책하는 난봉형이 있는데 함께 섞어 부르기도 하지만 대부분은 별도로 부른다. 드물게는 창부 타령재로 부르기도 하고 노래 성격상 점잖은 여인은 부르지 못하는 소리로 알려져 있다.

[내용]

가사형의 노랫말은 다음과 같다.

날가라네 날가라네 날가라네/ 바느질삼 못한다구 날가라네/ (후략)

난봉형의 노랫말은 다음과 같다.

날가라네 날가라네 날가라네/ 다방구질(담배피는 행동) 몬 근는다 날가라네/ 날가라네 날가라네 날가라네/ 막걸리병 몬 논다구 날가라네/ 날가라네 날가라네 날가라네/ 샛서방질 왠말이냐 날가라네/ 못가것네 못가것네 못가것네/ 시앗 존꼴 내 못봐서 못가것네/ 못살겠네 못살겠네 못살겠네/ 술 담배 끊구서는 나 못살것네

[현황]

창자(唱者)는 단절되었으나 현재 이걸재가 재현할 수 있다.

[의의와 평가]

충청남도 공주시 일원에서는 드물게 채록되는 난봉 소리 중 하나이다.