[정의]

제주특별자치도 서귀포시 지역에서 통용되는, 인간에게 이로움과 복과 희망을 주는 긍정적인 내용을 담은 말.

[개설]

길조어란 인간에게 이로움과 희망을 주는 내용을 담고 있는 긍정적인 언어 표현을 말한다. 길조어는 자연 현상에 빗대거나 꿈에 의탁하여 좋은 징조를 보이는 언어 표현으로, 생활의 활력을 찾는 데 긍정적으로 작용한다.

[내용]

1. 성격

길조어는 서성(瑞星)·서설(瑞雪)·서운(瑞雲)과 같은 천공 현상이나 신구(神龜)·백록(白鹿)과 같은 영특한 동물, 기과(奇果)·기화(奇花)와 같은 신비스러운 식물의 현상을 보고 국태민안의 징조로 본다거나, 성운(星雲)과 복성(卜星), 동물의 울음 소리 등을 헤아려 병란·기근·강우·풍년 등을 예지하는 것 등이 관습화된 것이다.

2. 형식

길조어의 언어 형식은 ‘~하면 좋다’, ‘~하면 ~ 한다’, ‘~하면 길하다’ 등의 구조를 갖는다.

3. 표현

길조어는 전조로서, 오랜 세월을 두고 이어화(俚語化)되어 전승되는 종교적·무속적인 민속 언어 재료로, 인간·물품·동식물·토지·수화·천공·꿈·영혼·미신·제사 등의 자연 현상과 인간 생활의 모든 현상에 그 토대를 두고 표현된다.

4.사례

ｏ꿈에 구름이 사방으로 일어나면 좋다.

ｏ꿈에 달과 별이 절하면 대길하다.

ｏ꿈에 돌문을 하면 장수한다.

ｏ꿈에 돌을 움직여서 집 안으로 옮겨 놓으면 부자가 된다.

ｏ꿈에 돗을 달고 가면 만사가 순조롭다.

ｏ꿈에 마른 고기가 물에 다시 내리면 명수가 다시 통한다.

ｏ꿈에 말을 씻기고 놓으면 기쁜 일이 있다.

ｏ꿈에 말이 뜰 앞에서 춤추면 나쁜 일이 없어진다.

ｏ꿈에 물이 흘러 양양하면 흥이 있다.

ｏ꿈에 바람이 부르는 듯하면 먼데서 기별이 온다.

ｏ꿈에 방안이 추우면 집안이 따스해진다.

ｏ꿈에 밭을 가면 부자가 된다.

ｏ꿈에 뱀이 많은 것을 보면 더욱 일이 잘 된다.

ｏ꿈에 별이 품으로 들면 귀한 아들을 낳는다.

ｏ꿈에 산중의서 농사를 지으면 의식이 족하다.

ｏ꿈에 여러 가지 요를 덮으면 모든 일이 좋다.

ｏ꿈에 운무가 일어나면 모든 일이 길하다.

ｏ꿈에 일월에 절하면 대길하다.

ｏ꿈에 자라를 보면 재물을 얻는다.

ｏ꿈에 집 가운데 말이 서 있으면 사나이 소식을 듣는다.

ｏ꿈에 홀연히 대풍이 일어나면 나라에서 벼슬을 준다.

ｏ꿈에 흙을 집에 가지고 들어오면 재물을 얻는다.

ｏ돼지 병든 때 동네 처녀 검은 치마 거꾸로 써서 돼지에게 절하면 병이 낫는다.

ｏ쑤기미에 쏘였을 때는 돼지 띠 된 사람이 그 쏘인 데를 이빨로 씹으면 좋다.

[의의와 평가]

길조어는 역사적·문화적 산물로서 서귀포시의 전통에 근거한 것이 많다. 그러나 오늘날에는 농경이나 어로 등 전통적인 생활 양식이 많이 변했으므로 길조어의 사용도 점차 사라져 가고 있다.

길조어는 서귀포시의 전통 문화를 보여 주는 한 단면이라는 점에서 전승과 보존, 연구가 필요하다.